Tradutor

quinta-feira, 12 de dezembro de 2013

Funeral de Nadir Afonso realiza-se sábado de manhã em Chaves


O funeral do mestre Nadir Afonso, falecido ontem aos 93 anos, realiza-se no sábado de manhã na sua terra natal, Chaves, avançou à Lusa fonte da câmara municipal.
Segundo a fonte, o corpo do pintor deverá chegar sexta-feira à tarde a Chaves, no distrito de Vila Real, e ficará em câmara ardente na Igreja da Misericórdia, situada no Largo de Camões, no coração do centro histórico da cidade.
Ser sepultado nesta cidade de Trás-os-Montes seria, segundo a fonte, um desejo manifestado pelo pintor.
Em homenagem ao artista, a Câmara de Chaves decretou dois dias de luto municipal, hoje e quinta-feira, e colocou as bandeiras a meia haste.
Além disso, no dia da cidade, a 08 de julho de 2014, tenciona inaugurar a Fundação Nadir Afonso, situada numa das margens do rio Tâmega, obra da autoria do arquiteto Siza Vieira.
A fundação, um investimento de cerca de nove milhões de euros e financiada a 85% por fundos comunitários, deveria ter sido inaugurada este ano, mas o prazo foi alargado devido a uma paragem nas obras, por problemas financeiros da empresa construtora.
O lançamento da primeira pedra do edifício aconteceu em julho de 2011.
O imóvel vai dispor de salas de exposições, auditório, biblioteca, arquivo, espaços para acolher o espólio do artista e um ateliê.
O presidente do município, António Cabeleira, lamentou hoje a perda de um homem "notável".
E, acrescentou, "a cidade de Chaves, o país e o mundo ficaram mais pobres".
Nadir Afonso, pintor e arquiteto, cuja obra figura entre as grandes referências da história da arte portuguesa do século XX, faleceu hoje, aos 93 anos, no Hospital de Cascais.
Estudou pintura em Paris e foi um dos pioneiros da arte cinética, trabalhando ao lado de Victor Vasarely, Fernand Léger, August Herbin, Cândido Portinari e André Bloc.
Foi distinguido em 1967 com o Prémio Nacional de Pintura e em 1969 com o Prémio Amadeo de Sousa-Cardoso. Foi igualmente condecorado com os graus de Oficial (1984) e de Grande-Oficial da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada (2010).

Fonte: Lusa/SOL

quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

NADIR AFONSO

Chaves decreta dois dias de luto em memória do mestre




A cidade de Chaves, terra natal do mestre Nadir Afonso, que faleceu hoje aos 93 anos, vai decretar dois dias de luto e inaugurar, em julho, a fundação com o seu nome para perpetuar a sua memória.

«Chaves e o país perderam hoje um homem notável e com uma obra ímpar. Ficamos mais pobres», afirmou à Lusa o presidente da Câmara de Chaves, António Cabeleira.
Na opinião do autarca, Nadir Afonso era um dos artistas «mais conceituados e notáveis» do mundo, pelo que a sua perda é «enorme» e a arte fica mais pobre.

Fonte: Diário Digital / Lusa

Morreu NADIR AFONSO


Morreu NADIR AFONSO, um ícone da nossa Cultura.

Portugal está mais pobre....

Nadir Afonso nasceu em Chaves em 1920.

Diplomou-se em Arquitectura na Escola Superior de Belas-Artes do Porto.

Realiza as primeiras exposições como aluno da Escola de Belas-Artes participando em todas as exposições do Grupo dos Independentes até 1946.
Em 1946, estuda pintura na École des Beaux-Arts em Paris, e obtém por intermédio de Portinari uma bolsa de estudo do governo francês e até 1948 e em 1951 colaborador do arquitecto Le Corbusier e serviu-se algum tempo do atelier Fernand Léger.
De 1952 a 1954, trabalha no Brasil com o arquitecto Oscar Niemeyer.
Nesse ano, regressa a Paris, retoma contacto com os artistas orientados na procura da arte cinética, desenvolvendo os estudos sobre pintura que denomina "Espacillimité".
Na vanguarda da arte mundial expõe em 1958 no Salon des Réalités Nouvelles "espacillimités" animado de movimento.
Em 1965, Nadir Afonso abandona definitivamente a arquitectura; consciente da sua inadaptação social, refugia-se pouco a pouco num grande isolamento e acentua o rumo da sua vida exclusivamente dedicado à criação da sua obra.

Mestre Nadir Afonso




















Texto in - http://pereira-da-silva.blogspot.pt/

domingo, 1 de dezembro de 2013


FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO

MENSAGEM DE NATAL CASA DE CULTURA DE VIDAGO

Aproveitando a época que se aproxima, julgamos ser oportuno endereçar-vos, em nosso nome pessoal e da Casa de Cultura de Vidago uma mensagem de esperança e de solidariedade.

Após mais um ano de muitas lutas e dedicação, chegamos à quadra natalícia, um tempo para refletirmos e confraternizarmos. Independentemente da fé de cada um, o Natal é um momento especial, de renovação, de luz, de expressar solidariedade a todas as pessoas.

Para além da dimensão festiva desta data, fazemos votos para este período, proporcione a todos, um espaço de paz e de reflexão relativamente às relações que mantemos com os outros e com a nossa comunidade a que pertencemos.

Julgamos hoje, mais do que nunca, a nossa sociedade precisa de um renovado espírito de filantropia e solidariedade, através de atos simples podemos melhorar a vida do nosso próximo, das nossas Instituições, da nossa Freguesia e do nosso País, ao fazê-lo, estaremos a contribuir para uma sociedade melhor e mais justa.

Também para os nossos emigrantes, que trabalham fora do seu País, queremos partilhar com todos eles esta quadra e dizer-lhes que, apesar de distantes fisicamente, estão nos corações dos seus familiares, mas também de todos os seus conterrâneos. 
A Casa de Cultura de Vidago não os esquece e deseja lhes as maiores felicidades.

O ser humano tem por si só capacidades suficientes para superar as maiores dificuldades, e vencer todos os obstáculos.
Porque somos otimistas, e porque acreditamos na generosidade e determinação dos nossos concidadãos, temos a certeza que este Natal proporcionará as condições ideais, para iniciarmos um Novo Ano com espírito positivo e com uma renovada energia para os desafios que se avizinham futuramente.


Votos de um Feliz Natal e de um Próspero Ano de 2014.


A Direção da casa de Cultura de Vidago

sábado, 16 de novembro de 2013

JUNTOS SOMOS MAIS FELIZES


Os colaboradores da VMPS convidam os séniores para um almoço de NATAL
Inscreva-se até dia 02 de dezembro na Junta de Freguesia 
Nº Limitado para inscrições.